If I have a CableCARD/digital cable ready television, can I remove the CableCARD, put it in my television, and then return it to the box?

No, you cannot remove the CableCARD and place it in your television.  The CableCARD shouldn't be removed from the cable box as it will block your access to your Comcast cable package and features.